1
00:00:03,800 --> 00:00:06,916
Tidigare på marschaller... Hej! Hej!
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,116
Hej! Hej!
3
00:00:08,140 --> 00:00:09,656
- Hingsten går vidare.
- Han är mammas.
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,256
Du kan inte bara radera
varje minne av henne.
5
00:00:11,280 --> 00:00:13,520
Jag grät inte på min pappas begravning.
6
00:00:13,650 --> 00:00:16,326
Jag var för överväldigad av
saknaden att faktiskt sörja.
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,326
Det var snällt av dig
man och barn att titta förbi.
8
00:00:19,350 --> 00:00:21,866
Du vet, bygga
väggar stänger ute människorna
9
00:00:21,890 --> 00:00:23,230
som du bryr dig om.
10
00:00:24,690 --> 00:00:26,166
Du räddade mitt liv.
11
00:00:26,190 --> 00:00:27,636
Låt mig ge dig några händer.
12
00:00:27,660 --> 00:00:28,936
Bra dag för dig.
Du behöll ditt märke
13
00:00:28,960 --> 00:00:30,176
och du fick en ny vän.
14
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
Sadla upp, cowboy.
15
00:01:05,400 --> 00:01:08,316
Vilken del av evolve eller
dö förstår du inte?
16
00:01:37,370 --> 00:01:40,276
Här för att kontrollera din pappas händer,
17
00:01:40,300 --> 00:01:42,146
de flyttar flocken.
18
00:01:42,170 --> 00:01:43,576
Jag var ute och utforskade.
19
00:01:43,600 --> 00:01:45,700
Hade ett vagt minne av att du lovade
20
00:01:45,810 --> 00:01:48,350
att ge den här nybörjaren en insiderturné.
21
00:01:49,440 --> 00:01:51,310
Ganska säker på att jag sa "kanske".
22
00:01:51,450 --> 00:01:52,586
Så du brottas hellre
den hästen än visa mig
23
00:01:52,610 --> 00:01:54,040
vad är så bra med Montana?
24
00:01:56,020 --> 00:01:58,066
Försök och häng med.
25
00:02:11,030 --> 00:02:13,346
Påminner mig om pyrenéerna.
26
00:02:13,370 --> 00:02:15,240
Alperna också.
27
00:02:17,000 --> 00:02:18,946
Ja? Har du rest mycket?
28
00:02:18,970 --> 00:02:20,886
Ja. Att växa upp,
29
00:02:20,910 --> 00:02:23,380
vi skulle ta familjeresor varje
sommar och jul.
30
00:02:24,350 --> 00:02:25,556
Du?
31
00:02:25,580 --> 00:02:27,980
Jag var tvungen att gå med i marinen för att se världen.
32
00:02:31,450 --> 00:02:32,796
Och tänk bara,
33
00:02:32,820 --> 00:02:34,690
detta lämnades av en
glaciären för 10 000 år sedan.
34
00:02:34,820 --> 00:02:37,140
Det är också platsen där jag
tog min bror Jamies kläder
35
00:02:37,230 --> 00:02:39,700
medan han var mager.
Han var tvungen att åka hem barkass.
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,976
Måste ha varit en dröm
37
00:02:44,000 --> 00:02:46,570
växer upp med
världens största bakgård.
38
00:02:48,140 --> 00:02:50,040
Hantera hästen ganska bra.
39
00:02:50,870 --> 00:02:52,830
Tro det eller ej, där
är stall i staden.
40
00:03:01,550 --> 00:03:02,996
Du sa att du hade upplevt
41
00:03:03,020 --> 00:03:04,526
lite ont i nacke och axlar?
42
00:03:04,550 --> 00:03:05,780
Något stickningar i handen?
43
00:03:05,890 --> 00:03:08,190
Hur länge har du
haft dessa symtom?
44
00:03:08,320 --> 00:03:11,720
Sedan första dörren slog jag sönder. jag bara...
45
00:03:11,860 --> 00:03:13,600
Jag har lärt mig att leva med dem.
46
00:03:14,830 --> 00:03:16,900
Hur många installationer hade du?
47
00:03:17,970 --> 00:03:20,710
Mer än jag kan minnas, bokstavligen.
48
00:03:22,200 --> 00:03:26,240
Nåväl, vi kör några tester,
försök hitta några svar.
49
00:03:28,510 --> 00:03:30,156
Okej.
50
00:03:39,190 --> 00:03:41,060
Vi ses senare.
51
00:03:41,990 --> 00:03:44,136
Cal?
52
00:03:44,160 --> 00:03:45,836
Vad gör du här?
53
00:03:45,860 --> 00:03:47,436
Belle har inte nämnt att ditt lag är det
54
00:03:47,460 --> 00:03:48,636
köra ner flyktiga läkare.
55
00:03:48,660 --> 00:03:49,936
Hej, Jared.
56
00:03:49,960 --> 00:03:52,600
Nä, jag skulle bara kolla upp.
57
00:03:54,000 --> 00:03:57,646
Ja, jag var på en jobblunch.
Borde komma tillbaka till kontoret.
58
00:03:57,670 --> 00:04:00,046
Rätt. Det är kul att se dig.
59
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
Ja.
60
00:04:16,860 --> 00:04:18,206
Din pappa får dig att rycka upp ditt liv
61
00:04:18,230 --> 00:04:19,436
flytta hela vägen ut hit?
62
00:04:19,460 --> 00:04:22,576
Jag är en vuxen kvinna.
63
00:04:22,600 --> 00:04:24,970
Kan inte tvinga mig att göra någonting.
64
00:04:25,700 --> 00:04:27,546
Jag är här för att jag älskar honom,
65
00:04:27,570 --> 00:04:30,170
och för att han skapade mig
partner i sin nya boskapssatsning.
66
00:04:31,570 --> 00:04:32,690
Pappa, vad gör du här?
67
00:04:34,740 --> 00:04:37,480
Kayce bröt mitt ben.
68
00:04:37,610 --> 00:04:39,686
Var tvungen att se till att du
var säkra, pumpa.
69
00:04:39,710 --> 00:04:44,390
Jag tror att du tog med mig
en hatt, senast jag såg dig.
70
00:04:45,650 --> 00:04:49,166
Tillåt mig att ge tillbaka tjänsten.
71
00:04:49,190 --> 00:04:52,666
Det är bra att se dig uppe
på fötter så snart, sir.
72
00:04:52,690 --> 00:04:55,206
Inga lediga dagar på ranchen, eller hur?
73
00:04:55,230 --> 00:04:58,500
Och jag läkte nog
lyckades väska en älg.
74
00:04:58,630 --> 00:05:02,530
Jag tänkte att jag skulle laga middag,
betala ner min skuld till dig.
75
00:05:03,970 --> 00:05:06,470
Tja, jag vet bättre än att
tacka nej till ett erbjudande från en Weaver.
76
00:05:08,080 --> 00:05:10,180
Stor.
77
00:05:13,810 --> 00:05:16,526
Här... här går du, mil.
78
00:05:16,550 --> 00:05:18,226
Teet var lite syrligt,
79
00:05:18,250 --> 00:05:21,166
så jag spetsade den med en sockerbit.
80
00:05:21,190 --> 00:05:23,360
Uppskattar det.
81
00:05:28,700 --> 00:05:30,500
Må dåligt av att rulla dig på mammas utekväll.
82
00:05:32,770 --> 00:05:36,210
Jared och Braxton lämnade för
en far-son campingtur,
83
00:05:36,340 --> 00:05:39,346
så jag har hela natten på mig att ta dina pengar.
84
00:05:39,370 --> 00:05:41,286
Vem satsar du på?
85
00:05:41,310 --> 00:05:43,656
Efter att ha sett Belle som en bikerbrud,
86
00:05:43,680 --> 00:05:46,086
Jag tvivlar inte på att hon är det
fick i sig en jävel.
87
00:05:47,680 --> 00:05:49,356
Mina pengar är på miles.
88
00:05:49,380 --> 00:05:52,880
Bruten stens tur vänder,
tack vare dess skyddsängel.
89
00:05:53,020 --> 00:05:56,666
Sabrina, de här är mina
lagkamrater, belle och Andrea.
90
00:05:56,690 --> 00:05:58,006
De hjälpte till att hitta de försvunna flickorna.
91
00:05:58,030 --> 00:06:00,706
Tja, titta på dig, dela kredit.
92
00:06:00,730 --> 00:06:02,006
Du vet, för en före detta högskoleidrottare,
93
00:06:02,030 --> 00:06:03,106
du har ett ganska litet ego.
94
00:06:03,130 --> 00:06:05,200
"College atlete" är en stretch.
95
00:06:05,330 --> 00:06:08,946
All state tight end och linebacker, full tur
96
00:06:08,970 --> 00:06:10,776
- till ett d1-program.
- Fan, mil.
97
00:06:10,800 --> 00:06:13,316
Jag visste att du spelade, men jag
visste inte att du var en spelare.
98
00:06:13,340 --> 00:06:15,710
Det var jag inte. Tappade bollen.
99
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Miles och tränaren
såg inte öga mot öga.
100
00:06:18,150 --> 00:06:19,886
Dammmoln är dammmoln.
101
00:06:19,910 --> 00:06:21,226
Jag har blivit mjukare.
102
00:06:21,250 --> 00:06:22,790
Förhoppningsvis inte för mycket.
103
00:06:25,050 --> 00:06:27,266
Trevligt att träffa dig,
104
00:06:27,290 --> 00:06:30,230
miles vänner. Ge mig
ett samtal någon gång, mil.
105
00:06:36,000 --> 00:06:39,270
Okej. Detta ger
upp en mycket viktig fråga.
106
00:06:39,400 --> 00:06:41,246
Dejtar du någon?
107
00:06:41,270 --> 00:06:43,070
Nej.
108
00:06:44,570 --> 00:06:45,900
Du gillar någon.
109
00:06:46,040 --> 00:06:47,486
Det är komplicerat.
110
00:06:47,510 --> 00:06:50,686
Hon är inte där jag kommer ifrån.
111
00:06:50,710 --> 00:06:53,226
- Så?
- Så, precis som min fotbollskarriär,
112
00:06:53,250 --> 00:06:55,020
det är nog inte meningen.
113
00:07:01,150 --> 00:07:02,936
Jag vet, det var jättegott.
114
00:07:02,960 --> 00:07:04,706
Jag tror att jag vill komma tillbaka nästa vecka.
115
00:07:04,730 --> 00:07:07,300
- Ja. Det kommer vi.
- Ja, bra. Bra, bra, bra.
116
00:07:10,060 --> 00:07:11,460
Jag glömde resterna.
117
00:07:11,570 --> 00:07:14,516
Blake... Okej, jag går tillbaka.
118
00:07:14,540 --> 00:07:16,610
Skjuta. Jag lämnade mina glasögon
inuti. Var bara en minut.
119
00:07:16,740 --> 00:07:18,170
Jag håller igång det, ers heder.
120
00:08:02,920 --> 00:08:06,726
Bra jobbat, sir. De flesta överkokar älg.
121
00:08:06,750 --> 00:08:08,796
Pappa är kocken i familjen.
122
00:08:08,820 --> 00:08:11,866
Jag fick en oönskad
befordran till huskock.
123
00:08:11,890 --> 00:08:13,490
Jag kan inte konkurrera med dig.
124
00:08:14,290 --> 00:08:15,476
Vad jag känner för dig och din familj
125
00:08:15,500 --> 00:08:16,776
när det gäller ranching.
126
00:08:16,800 --> 00:08:18,946
Varför han betalar ett team av brainiacs
127
00:08:18,970 --> 00:08:20,046
med ag grader till hjälp.
128
00:08:20,070 --> 00:08:21,716
Gör mer än att hjälpa.
129
00:08:21,740 --> 00:08:23,576
De har pekat på mig
mot vissa tekniker
130
00:08:23,600 --> 00:08:25,846
för att öka mina chanser till framgång.
131
00:08:25,870 --> 00:08:28,710
Tja, jag är uppfostrad att tro
de gamla sätten är de rätta.
132
00:08:28,840 --> 00:08:31,586
Vad jag hör, inkluderade de gamla sätten
133
00:08:31,610 --> 00:08:34,186
den gula stenen går aldrig med vinst.
134
00:08:34,210 --> 00:08:37,550
Jo, livsstilen är den sanna belöningen
135
00:08:37,690 --> 00:08:39,366
när det gäller ranching, sir.
136
00:08:39,390 --> 00:08:41,766
Inte med mina investerare.
137
00:08:41,790 --> 00:08:45,436
Om-om jag får sätta tummen på
vågen, varför skulle jag inte det?
138
00:08:45,460 --> 00:08:47,876
DNA-markörtestning hjälpte mig att välja
139
00:08:47,900 --> 00:08:49,306
den mest produktiva boskapen till att börja med,
140
00:08:49,330 --> 00:08:51,200
och nu spårar jag dem med RFID
141
00:08:51,330 --> 00:08:53,146
för att hålla nere mina arbetskostnader.
142
00:08:53,170 --> 00:08:55,846
Låter som en rejäl kostnad i förväg.
143
00:08:55,870 --> 00:08:58,546
Det är därför jag sprider risken.
144
00:08:58,570 --> 00:09:01,410
Erbjud varje huvud som en individuell tillgång
145
00:09:01,540 --> 00:09:03,456
folk kan investera i.
146
00:09:03,480 --> 00:09:06,680
Det där rörelsekapitalet
ökar min värdering.
147
00:09:08,350 --> 00:09:10,390
Du och min syster skulle komma överens.
148
00:09:10,520 --> 00:09:13,726
Jag är med i det långa loppet, kayce.
149
00:09:13,750 --> 00:09:15,196
Mer mark, mer boskap.
150
00:09:15,220 --> 00:09:17,560
Det är så jag lockar fler investerare.
151
00:09:18,930 --> 00:09:24,236
Jag skulle älska att göra öst
läger en del av min verksamhet.
152
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
Vill du köpa min ranch?
153
00:09:37,080 --> 00:09:40,097
Jösses, pappa, ge honom efterrätt
innan du ber honom i säng.
154
00:09:40,121 --> 00:09:43,180
Jag är direkt när jag ser något jag vill ha.
155
00:09:44,890 --> 00:09:47,960
Tack för middagen.
156
00:09:49,790 --> 00:09:51,766
Låt oss hjälpa till att städa.
157
00:09:51,790 --> 00:09:55,336
Nej, disk är en sak jag
klarar av i köket.
158
00:09:55,360 --> 00:09:59,300
Jag menade nej, ingen anstöt.
159
00:09:59,430 --> 00:10:02,176
Vi kan båda komma ut som vinnare.
160
00:10:02,200 --> 00:10:04,270
Tänk efter.
161
00:10:18,090 --> 00:10:19,632
Var det någon sorts plan
162
00:10:19,656 --> 00:10:22,120
att mjuka upp mig så din
pappa kunde ge ett bud
163
00:10:22,260 --> 00:10:23,460
på östra lägret?
164
00:10:23,590 --> 00:10:25,990
Jag var lika förbannad som du.
165
00:10:26,990 --> 00:10:30,130
Det är därför min familj aldrig pratar
affärer vid middagsbordet.
166
00:10:36,300 --> 00:10:38,440
Jag är ledsen.
167
00:10:41,640 --> 00:10:44,086
Vi hade roligt tills han förstörde det.
168
00:10:44,110 --> 00:10:46,450
Var inte vi det?
169
00:10:47,480 --> 00:10:48,756
Ja.
170
00:10:48,780 --> 00:10:51,180
Tack för en härlig dag.
171
00:10:58,960 --> 00:11:01,730
God natt.
172
00:11:12,870 --> 00:11:15,886
Hej. Har du något du vill berätta för mig?
173
00:11:15,910 --> 00:11:17,116
Om vad?
174
00:11:17,140 --> 00:11:19,640
Spökade oss i baren igår kväll.
175
00:11:19,750 --> 00:11:22,456
Ja. Dagen kom ifrån mig. Min dåliga.
176
00:11:24,020 --> 00:11:24,997
Hej, gifford ringde.
177
00:11:25,021 --> 00:11:26,526
Vi har något.
178
00:11:26,550 --> 00:11:28,796
Federal domare Pauline
ayers och hennes man Blake
179
00:11:28,820 --> 00:11:31,020
- överlevde en bilbomb.
- Ja, jag såg det.
180
00:11:31,160 --> 00:11:32,766
Betjänten var inte så lycklig.
181
00:11:32,790 --> 00:11:34,536
Har du några ledtrådar till en misstänkt?
182
00:11:34,560 --> 00:11:38,606
En federal domare troligen
har en lång lista med fiender.
183
00:11:38,630 --> 00:11:41,546
Clint gallo. Hotad
hämnd för tio år sedan
184
00:11:41,570 --> 00:11:42,930
när ayers dömde honom till fängelse
185
00:11:43,000 --> 00:11:45,146
för bombningen av en
hälsocentral för kvinnor.
186
00:11:45,170 --> 00:11:46,946
Frigiven förra månaden. Missade en incheckning
187
00:11:46,970 --> 00:11:48,000
med sin p.O. Förra veckan.
188
00:11:48,110 --> 00:11:49,710
Det gör honom till en flykting.
189
00:11:49,840 --> 00:11:52,156
Ja. FBI har ledningen
på bombningen, men gallo är vår.
190
00:11:52,180 --> 00:11:55,196
Rättsskyddet faller
under marskalkernas ansvarsområde.
191
00:11:55,220 --> 00:11:56,726
Vakar vi över ayers?
192
00:11:56,750 --> 00:11:59,090
Och hennes familj, tills
hennes angripare är häktad.
193
00:11:59,220 --> 00:12:01,896
Cowboy och jag kan jaga
ex-con medan resten av er
194
00:12:01,920 --> 00:12:03,590
bostad med den lyckliga familjen?
195
00:12:07,760 --> 00:12:11,560
Ja. Det sista vi behöver
är en öppen säsong för domare.
196
00:12:18,410 --> 00:12:19,816
Jag vet att det känns som
197
00:12:19,840 --> 00:12:21,516
vi straffar offren här, men...
198
00:12:21,540 --> 00:12:23,256
Men med tanke på bombplanen
kände ditt livsmönster,
199
00:12:23,280 --> 00:12:24,586
vi-vi måste begränsa
200
00:12:24,610 --> 00:12:25,950
din familjs rörelser.
201
00:12:26,080 --> 00:12:28,556
Din marskalk gör det
säkerhetsgenomsökning kommer att genomföras
202
00:12:28,580 --> 00:12:29,726
skrämma våra grannar.
203
00:12:29,750 --> 00:12:32,796
Du... Har du några ledtrådar?
204
00:12:32,820 --> 00:12:36,836
Vi tittar på en våldsdömd
du skickade iväg för flera år sedan.
205
00:12:36,860 --> 00:12:40,766
Tja, det begränsar det verkligen.
206
00:12:40,790 --> 00:12:42,576
Vi ska göra vårt bästa för att
håll dig borta från ditt hår, din heder.
207
00:12:42,600 --> 00:12:45,446
Slå av det där "ern heders" skit.
208
00:12:45,470 --> 00:12:46,906
Hej.
209
00:12:46,930 --> 00:12:53,316
Magic city ideell organisation av
år 2023, chirons vård.
210
00:12:53,340 --> 00:12:55,156
Jag är verkställande direktören.
211
00:12:55,180 --> 00:12:56,516
Vi får medicinsk utrustning
212
00:12:56,540 --> 00:12:58,456
till undertjänade samhällen
runt om i världen.
213
00:12:58,480 --> 00:13:00,320
Han är mjukisen, jag är den hårda.
214
00:13:01,510 --> 00:13:03,756
Tja, om du behöver tandvårdsartiklar,
215
00:13:03,780 --> 00:13:05,126
Jag kan koppla dig till min man.
216
00:13:05,150 --> 00:13:06,990
Han är en godare också.
217
00:13:07,120 --> 00:13:09,766
Franny säger att Lulu vill ha biljetten
218
00:13:09,790 --> 00:13:11,736
till bergslimpa om jag inte kan gå.
219
00:13:11,760 --> 00:13:14,036
Musikfestivalen nästa månad?
220
00:13:14,060 --> 00:13:15,290
Ja.
221
00:13:15,430 --> 00:13:17,800
Tja, älskling, om du är det
fortfarande under skydd
222
00:13:17,930 --> 00:13:20,806
då har vi misslyckats med vårt jobb.
223
00:13:20,830 --> 00:13:23,846
Även om du lyckas, Blake och jag
224
00:13:23,870 --> 00:13:25,840
har inte sagt att Fallon kan gå.
225
00:13:29,640 --> 00:13:30,810
Mitt misstag.
226
00:13:34,610 --> 00:13:37,126
Det är här gallos flickvän bor?
227
00:13:37,150 --> 00:13:39,496
Antar att hon har en kink för dömda.
228
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
Okej, så, gallo tog ett skott på domaren
229
00:13:41,490 --> 00:13:42,966
efter tio års tjänstgöring?
230
00:13:42,990 --> 00:13:44,636
Värderar hämnd framför frihet.
231
00:13:44,660 --> 00:13:46,236
Verkar som en affär du skulle göra.
232
00:13:46,260 --> 00:13:47,766
Hej.
233
00:13:47,790 --> 00:13:50,190
Clint gallo?
234
00:13:54,200 --> 00:13:55,670
Amerikanska marskalkar!
235
00:14:04,680 --> 00:14:06,856
Kastade honom som en arg bronc.
236
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
Du låter mer
montanan varje dag.
237
00:14:12,720 --> 00:14:15,466
Du vet, mycket av
mitt arbete är konfidentiellt.
238
00:14:15,490 --> 00:14:17,266
Fusionscentret kommer inte att bryta privilegiet,
239
00:14:17,290 --> 00:14:20,206
de kommer bara att analysera
hot du har fått.
240
00:14:20,230 --> 00:14:22,830
Hoppas de jobbar i skift.
241
00:14:23,800 --> 00:14:25,576
Din man gör dig svår
242
00:14:25,600 --> 00:14:27,540
för att gå efter de värsta av oss?
243
00:14:28,370 --> 00:14:31,216
Det är en ständig förhandling,
244
00:14:31,240 --> 00:14:34,280
men vi hittar alltid en gemensam grund.
245
00:14:35,380 --> 00:14:37,850
Tyvärr för mig,
domare förhandlar inte.
246
00:14:41,710 --> 00:14:43,210
Ers heder... frun?
247
00:14:43,350 --> 00:14:45,796
Vi behöver att du stannar
där vi kan hålla ögonen på.
248
00:14:45,820 --> 00:14:47,296
Jag måste använda badrummet.
249
00:14:47,320 --> 00:14:49,636
Använd din dotters.
Det finns inga fönster.
250
00:14:49,660 --> 00:14:51,466
Håll dig därifrån. Jag knyter en klänning
251
00:14:51,490 --> 00:14:52,666
till fjälllimpa.
252
00:14:52,690 --> 00:14:54,406
Gå inte före dig själv.
253
00:14:54,430 --> 00:14:56,176
Vi borde släppa henne
lite vanligt tonårskul
254
00:14:56,200 --> 00:14:57,876
efter allt detta.
255
00:14:57,900 --> 00:14:59,276
Hej, du hörde mamma.
256
00:14:59,300 --> 00:15:01,676
Ingen chans maximal Pauline
visar mig någon mildhet.
257
00:15:01,700 --> 00:15:04,940
Stor. Jag är skurken. Igen.
258
00:15:09,710 --> 00:15:12,056
Du tycker att vi borde varna
dem det sista de vill ha
259
00:15:12,080 --> 00:15:14,086
är deras dotter plockar
sidor mellan dem?
260
00:15:14,110 --> 00:15:17,310
Hon har fått nog på tallriken
med någon som försöker döda henne.
261
00:15:18,590 --> 00:15:21,596
Men om du vet något
som påverkar någons familj,
262
00:15:21,620 --> 00:15:24,220
Jag menar, du borde
säg något, eller hur?
263
00:15:25,060 --> 00:15:28,930
Familjedrama borde stanna i familjen.
264
00:15:33,600 --> 00:15:35,576
Hotade domaren förra decenniet
265
00:15:35,600 --> 00:15:37,470
och utövade din hämnd i går kväll.
266
00:15:37,600 --> 00:15:39,716
Du kan säkert hålla en
agg, det ska jag ge dig.
267
00:15:39,740 --> 00:15:43,116
- Är Ayers död?
- Nej, men en betjänt är det.
268
00:15:43,140 --> 00:15:47,786
Jag var hos Teresa
igår. Hon går i god för mig.
269
00:15:47,810 --> 00:15:50,280
spelar ingen roll. När bomben gick av
270
00:15:50,420 --> 00:15:53,526
och när den planterades
är två olika tidslinjer.
271
00:15:53,550 --> 00:15:56,550
Jag har bättre saker att göra
än att lösa några gamla poäng.
272
00:15:56,660 --> 00:15:59,506
Sättet hon tappade
hammare, polisen får
273
00:15:59,530 --> 00:16:01,500
ganska lat om de tror att jag är den enda
274
00:16:01,630 --> 00:16:02,830
drömde om att mörda henne.
275
00:16:08,570 --> 00:16:11,310
Jag är instängd i mitt hem, som Elsa.
276
00:16:11,440 --> 00:16:14,086
Ingen vill höra det här, älskling.
277
00:16:14,110 --> 00:16:16,850
Kanske är detta en välsignelse i förklädd.
278
00:16:16,980 --> 00:16:21,590
En chans att sätta familj
först, sättet du pratar om.
279
00:16:24,250 --> 00:16:27,326
Den killen verkar verkligen
törstig efter sin hustrus uppmärksamhet.
280
00:16:27,350 --> 00:16:30,596
Vad är det med ditt behov
att spela Dr Phil med dem?
281
00:16:30,620 --> 00:16:33,306
Ingenting. Vi vet bara båda
att lägga allt på jobbet
282
00:16:33,330 --> 00:16:35,170
kan bryta relationer.
283
00:16:37,830 --> 00:16:39,600
Tala för dig själv.
284
00:16:42,040 --> 00:16:43,476
Fallon, nej!
285
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
Gå ner, gå ner!
286
00:16:45,610 --> 00:16:48,350
Bort från fönstret.
287
00:16:52,750 --> 00:16:54,020
Det är okej, älskling. Du mår bra.
288
00:16:54,150 --> 00:16:55,990
Någon försöker
döda dig. Ingenting är bra.
289
00:16:57,080 --> 00:16:58,780
Blå, blå.
290
00:17:00,150 --> 00:17:02,796
Så? Något spår efter skytten?
291
00:17:02,820 --> 00:17:03,850
Negativ.
292
00:17:03,960 --> 00:17:05,866
Bara skott från ställen kunde ha kommit ifrån
293
00:17:05,890 --> 00:17:07,336
är parkeringshuset tvärs över gatan.
294
00:17:07,360 --> 00:17:09,436
Hittade inga höljen.
295
00:17:09,460 --> 00:17:11,406
Shooter rensat ut
för snabbt för att vara till fots.
296
00:17:11,430 --> 00:17:12,760
Vi får säkerhetsfilmer.
297
00:17:12,870 --> 00:17:15,846
Har gallos ark
funkar några långa vapen?
298
00:17:15,870 --> 00:17:17,740
Kayce och Andrea grep honom
299
00:17:17,870 --> 00:17:19,846
långt innan dessa skott avlossades.
300
00:17:19,870 --> 00:17:21,286
Okej, om han inte är vår skytt,
301
00:17:21,310 --> 00:17:23,156
då kan vi fortfarande inte gilla
honom för bombningen.
302
00:17:23,180 --> 00:17:25,126
Det enda som är säkert är
som mördaren vet
303
00:17:25,150 --> 00:17:27,786
var domaren är, så... Lyssna på er.
304
00:17:27,810 --> 00:17:30,080
Ayers familj, det finns en
byte av plats, okej?
305
00:17:30,220 --> 00:17:32,296
Du kommer till vårt hus nu.
306
00:17:32,320 --> 00:17:34,866
Lokal pd kommer in till
ta över brottsplatsen.
307
00:17:34,890 --> 00:17:37,036
Jag kan hålla här i fall
något dyker upp.
308
00:17:37,060 --> 00:17:39,466
Det måste finnas något sätt
att du kan hålla mig säker
309
00:17:39,490 --> 00:17:41,930
och inte göra min
familj känner sig som fångar.
310
00:17:46,530 --> 00:17:48,876
Hej. Jag vet en plats
311
00:17:48,900 --> 00:17:51,146
off-grid, okej, det vi
kan stoppa undan dessa två.
312
00:17:51,170 --> 00:17:53,410
Okej? Men du följer med oss.
313
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
Ja.
314
00:17:54,570 --> 00:17:56,970
Okej, kom igen, allihop. Låt oss gå.
315
00:17:57,080 --> 00:17:58,656
Det kommer att bli okej.
316
00:17:58,680 --> 00:18:01,486
Tar ett mord
försök på en domare
317
00:18:01,510 --> 00:18:03,256
för en inbjudan till din plats.
318
00:18:03,280 --> 00:18:05,180
Jag tror att du är förvirrande
en beställning från Cal
319
00:18:05,290 --> 00:18:06,666
för en social sammankomst.
320
00:18:06,690 --> 00:18:08,996
Weaver ranch?
321
00:18:09,020 --> 00:18:11,460
Jag ser vem du är social
inbjudningar är reserverade för.
322
00:18:12,960 --> 00:18:14,260
Blå, blå.
323
00:18:14,390 --> 00:18:16,906
Blake, Fallon, jag vill att du ska träffas
324
00:18:16,930 --> 00:18:18,906
biträdande marskalk dutton och Cruz.
325
00:18:18,930 --> 00:18:21,206
Ber om ursäkt för intrånget.
326
00:18:21,230 --> 00:18:22,430
Be inte om ursäkt.
327
00:18:22,570 --> 00:18:24,100
Jag förstår hur du måste må.
328
00:18:24,240 --> 00:18:25,780
Jag tror att du gör det.
329
00:18:25,910 --> 00:18:27,650
Vad betyder det?
330
00:18:28,440 --> 00:18:31,810
Det betyder att vi är i goda händer
med vice marskalk Dutton.
331
00:18:31,940 --> 00:18:33,540
Bra. Då kan han hitta
332
00:18:33,650 --> 00:18:37,020
som försöker döda mamma
och vi kan åka hem.
333
00:18:46,830 --> 00:18:49,736
Om inte gallo är vår kille, då
några nya teorier om vem som är?
334
00:18:49,760 --> 00:18:52,160
Ja. FBI kriminaltekniska har kommit fram till
335
00:18:52,300 --> 00:18:54,076
att bomben från
bil är vanligare
336
00:18:54,100 --> 00:18:56,516
i den afrikanska sahel än
i inhemsk terrorism.
337
00:18:56,540 --> 00:18:58,946
Ja, den typen av bombtillverkning
338
00:18:58,970 --> 00:19:00,816
och prickskytteskicklighet känns militär.
339
00:19:00,840 --> 00:19:02,586
Komma överens. Det är därför
vi korsrefererar
340
00:19:02,610 --> 00:19:05,680
domarens fällande dom
skivor med militärjackor, men
341
00:19:05,810 --> 00:19:09,350
tills vi hittar den där mördaren,
håll huvudet nere.
342
00:19:13,590 --> 00:19:15,660
Var det Tom eller Dolly som kom över?
343
00:19:17,790 --> 00:19:20,866
Det låter som att vi kommer att vara här
ett tag. Du ska berätta för mig.
344
00:19:20,890 --> 00:19:23,690
Jag gör en säkerhetsgenomsökning.
345
00:19:23,830 --> 00:19:25,506
Okej.
346
00:19:25,530 --> 00:19:27,946
Säkerhetskameror fångade en
röd skåpbil på väg in i garaget
347
00:19:27,970 --> 00:19:30,476
15 minuter innan
skjuta och gå ut strax efter.
348
00:19:30,500 --> 00:19:32,300
Inga tallrikar, men det är vi
skickar filmerna till dig.
349
00:19:33,140 --> 00:19:34,540
Ta vad vi kan få vid det här laget.
350
00:19:34,670 --> 00:19:36,016
Och mitt team hittade dessa
351
00:19:36,040 --> 00:19:38,740
gömd i väggen nära kulträffarna.
352
00:19:44,150 --> 00:19:46,520
Ser ut som domarens man.
353
00:19:48,050 --> 00:19:50,590
Varför behöver en ideell regissör ett alias?
354
00:19:51,460 --> 00:19:53,530
Jag ska ge dig lite privatliv, frun.
355
00:19:57,000 --> 00:19:59,840
Nåväl, domaren är klar.
356
00:20:00,630 --> 00:20:03,570
Du kom på om hon
makens Jason Bourne?
357
00:20:04,540 --> 00:20:08,186
Bara hans riktiga pass
har använts för resor.
358
00:20:08,210 --> 00:20:11,050
Varför alla andra falska id?
359
00:20:11,880 --> 00:20:13,350
Finanser.
360
00:20:14,150 --> 00:20:17,456
Konto kopplat till en av dem
visar pengar som flyttar från Blake
361
00:20:17,480 --> 00:20:19,580
genom skalbolag
362
00:20:19,690 --> 00:20:22,966
till Ekvatorialguinea och tillbaka.
363
00:20:22,990 --> 00:20:25,636
Vänta, ekvatorial
Guineas del av sahelen,
364
00:20:25,660 --> 00:20:28,930
där bilbomben är
handel hantverk pekar på.
365
00:20:36,340 --> 00:20:38,216
Tja, han kanske döljer betalningen
366
00:20:38,240 --> 00:20:39,886
för ett slag mot sin fru.
367
00:20:39,910 --> 00:20:42,256
Tror du att han är misstänkt nu?
368
00:20:42,280 --> 00:20:46,056
Han var med henne under
båda mordförsöken.
369
00:20:46,080 --> 00:20:48,456
Jag menar, att vara i kö
av eld är ett jäkla alibi.
370
00:20:48,480 --> 00:20:51,280
Okej. Vad är hans motiv?
371
00:20:51,420 --> 00:20:53,460
Jag menar, äktenskapet har gått sin gång,
372
00:20:53,590 --> 00:20:55,430
och han samlar hellre livförsäkring
373
00:20:55,560 --> 00:20:58,160
än att möta en domare i skilsmässadomstolen.
374
00:20:58,930 --> 00:21:01,600
Jag vet en trasig
förhållande när jag ser en.
375
00:21:07,870 --> 00:21:09,510
Har du något att äta?
376
00:21:10,970 --> 00:21:13,670
Fick några älgbiffar.
377
00:21:14,440 --> 00:21:16,816
Jag såg några orörliga material i kylen
378
00:21:16,840 --> 00:21:18,980
för icke-grottmänniskor.
379
00:21:32,430 --> 00:21:34,666
Jag har problem med mobiltjänsten.
380
00:21:34,690 --> 00:21:36,790
Nackdelen med att leva på 1800-talet.
381
00:21:37,600 --> 00:21:40,206
Verandan kan ge dig en bar eller två.
382
00:21:48,440 --> 00:21:51,140
Hur orkar du?
383
00:21:52,180 --> 00:21:55,680
Någon psykopat vill ha min mamma
Dead bråkar liksom med mig.
384
00:21:57,650 --> 00:21:59,066
Vi förstår det.
385
00:21:59,090 --> 00:22:01,330
Båda våra pappor dog
på grund av sitt jobb.
386
00:22:04,020 --> 00:22:05,190
Det är så hemskt.
387
00:22:06,090 --> 00:22:08,806
Jag förlorade min pappa i tjänsten,
388
00:22:08,830 --> 00:22:11,036
och Kayces pappa var guvernör.
389
00:22:11,060 --> 00:22:12,876
Hittar de sina mördare?
390
00:22:12,900 --> 00:22:16,370
Chans att hitta min pappas gets
mig upp ur sängen på morgonen.
391
00:22:17,340 --> 00:22:19,216
Människor på sociala medier var besatta
392
00:22:19,240 --> 00:22:20,870
med att försöka lösa mordet på din pappa.
393
00:22:23,280 --> 00:22:26,186
– Jag tänker inte så mycket på det.
- Kom igen.
394
00:22:26,210 --> 00:22:28,556
Du går man i brand för
offer du aldrig mött.
395
00:22:28,580 --> 00:22:30,660
Du berättar för mig
har du ingen lista över misstänkta?
396
00:22:31,380 --> 00:22:34,526
Hörde något
om... Privata entreprenörer.
397
00:22:34,550 --> 00:22:36,696
Är det fel att jag vill något
398
00:22:36,720 --> 00:22:39,166
dåligt att råka ut för
vem är ute efter min mamma?
399
00:22:39,190 --> 00:22:41,836
Det är stor skillnad
mellan hämndbegär
400
00:22:41,860 --> 00:22:43,260
och få det.
401
00:22:44,160 --> 00:22:46,346
Jag funderar på att få det mycket.
402
00:22:46,370 --> 00:22:48,446
Det här var min pappas.
403
00:22:48,470 --> 00:22:51,316
Jag bär det på off chans
Jag träffar någonsin hans mördare.
404
00:22:51,340 --> 00:22:53,186
Men mest ger det bara
mig en känsla av kontroll
405
00:22:53,210 --> 00:22:55,750
över det som äger mig.
406
00:23:03,750 --> 00:23:07,896
- Jaha?
- Coyo, maken börjar se skum ut.
407
00:23:07,920 --> 00:23:10,396
Han har alias, internationella betalningar.
408
00:23:10,420 --> 00:23:12,520
Jag tror att han kan vara inblandad.
409
00:23:12,630 --> 00:23:14,366
Tja, det finns en twist.
410
00:23:14,390 --> 00:23:16,706
Jag kommer att behöva dig
att känna av honom, okej?
411
00:23:16,730 --> 00:23:18,076
Ja.
412
00:23:25,140 --> 00:23:26,610
Blake?
413
00:23:31,980 --> 00:23:33,550
Blake?
414
00:23:36,550 --> 00:23:38,150
Blake?
415
00:23:42,390 --> 00:23:44,296
Hur kan han vara försvunnen? Han
var under ditt lags skydd.
416
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
Mina marschaller tänker
som han lämnade på egen hand.
417
00:23:46,460 --> 00:23:48,406
Fallon är hela hans liv. Det skulle han inte.
418
00:23:48,430 --> 00:23:50,736
Tja, vi har säkerhetsfilmer
419
00:23:50,760 --> 00:23:52,806
från din mans försvinnande.
420
00:23:55,500 --> 00:23:58,270
Har namnet Joseph
husdjur betyder det något för dig?
421
00:23:59,170 --> 00:24:00,340
Nej.
422
00:24:00,470 --> 00:24:03,986
Joseph husdjur det är en
alias din man använder.
423
00:24:04,010 --> 00:24:06,626
Alias? Jag följer inte med.
424
00:24:06,650 --> 00:24:08,010
Din man har falska pass
425
00:24:08,110 --> 00:24:10,050
i en vägg i ditt hem.
Är du medveten om det?
426
00:24:12,820 --> 00:24:15,296
Och finns det något
kan han annars gömma sig?
427
00:24:15,320 --> 00:24:18,260
Utreder du min man?
428
00:24:22,260 --> 00:24:23,800
Borde vi vara det?
429
00:24:26,700 --> 00:24:29,216
Vi drog detta från
övervakningskameror
430
00:24:29,240 --> 00:24:30,980
på vår kollegas ranch.
431
00:24:33,770 --> 00:24:36,840
Det verkar som om han väntade dem.
432
00:24:44,650 --> 00:24:46,850
De kidnappade honom?
433
00:24:46,990 --> 00:24:50,130
Har han varit målet hela tiden?
434
00:24:50,990 --> 00:24:52,866
Det är möjligt.
435
00:24:52,890 --> 00:24:54,266
Men varför?
436
00:24:54,290 --> 00:24:57,136
Vi hoppades att du...
Du kanske vet, din ära.
437
00:24:57,160 --> 00:25:00,106
Min man sedan 25 år
438
00:25:00,130 --> 00:25:02,230
har levt ett hemligt liv, så
439
00:25:02,370 --> 00:25:06,880
uppenbarligen vet jag ingenting.
440
00:25:14,010 --> 00:25:15,810
Vi ger dig ett ögonblick.
441
00:25:25,020 --> 00:25:27,220
Nåväl, det var brutalt.
442
00:25:27,330 --> 00:25:29,336
Tja, vi var tvungna att berätta sanningen för henne.
443
00:25:29,360 --> 00:25:30,836
Jag vet.
444
00:25:30,860 --> 00:25:33,360
Och vi nyss bara upp
ett äktenskap, och vi fortfarande
445
00:25:33,470 --> 00:25:35,306
har inga svar.
446
00:25:35,330 --> 00:25:37,930
Kanske kommer Blakes hårddisk att hjälpa.
447
00:25:38,040 --> 00:25:39,580
Min man.
448
00:25:40,440 --> 00:25:42,340
Låt mig se.
449
00:25:44,540 --> 00:25:46,556
Fallon, vill du ha lite sällskap?
450
00:25:46,580 --> 00:25:49,220
Nej. Bara... Ge mig en minut.
451
00:25:53,690 --> 00:25:56,902
Stackars unge. Hon är bokstavligen
orolig för sin pappa.
452
00:25:56,926 --> 00:25:58,736
Med tanke på att Blake greps i närheten,
453
00:25:58,760 --> 00:26:00,090
Cal vill att vi ska rensa ut.
454
00:26:00,890 --> 00:26:03,036
Det enda Fallon vet är
att hennes pappa är försvunnen.
455
00:26:03,060 --> 00:26:04,560
Det är allt hon behöver veta.
456
00:26:10,700 --> 00:26:15,140
Vi hittade lite information
vi vill dela med dig.
457
00:26:15,270 --> 00:26:17,716
Din man deltog
öppnandet av en klinik
458
00:26:17,740 --> 00:26:20,786
i Ekvatorialguinea
för ungefär sex månader sedan, eller hur?
459
00:26:20,810 --> 00:26:24,396
- Ja.
– Den kliniken drevs av Luis andeme.
460
00:26:24,420 --> 00:26:26,996
Han är en aktivist emot
den repressiva regimen
461
00:26:27,020 --> 00:26:28,460
av president bindong.
462
00:26:28,590 --> 00:26:30,766
Så detta är återbetalning för
Blake ger medicinska förnödenheter
463
00:26:30,790 --> 00:26:32,660
till motståndet?
464
00:26:32,790 --> 00:26:34,220
Den hårddisken innehåller
465
00:26:34,330 --> 00:26:37,806
bevis som visar andeme
övertygade Blake att använda sin
466
00:26:37,830 --> 00:26:40,476
ideell infrastruktur till
smuggla vapen för sin sak.
467
00:26:40,500 --> 00:26:42,576
Vad?
468
00:26:42,600 --> 00:26:46,886
Du-du berättar för mig
Är Blake vapenhandlare?
469
00:26:46,910 --> 00:26:50,956
President bindongs dotter
dödades förra månaden. Bilbomb.
470
00:26:50,980 --> 00:26:54,350
Tillverkad av motståndet med sprängämnen
471
00:26:54,480 --> 00:26:57,420
din man levererade.
472
00:26:59,150 --> 00:27:01,796
Och sedan, för tre dagar sedan, fick Blake
473
00:27:01,820 --> 00:27:04,396
e-post från bindong's
hantlangare, hotande till livet
474
00:27:04,420 --> 00:27:06,120
om han inte överlämnade information
475
00:27:06,230 --> 00:27:09,470
om alla han
har skickat vapen till.
476
00:27:10,500 --> 00:27:13,676
Blake hörde oss förmodligen diskutera
477
00:27:13,700 --> 00:27:16,346
konstruktionen av bilen
bomb, och han kopplade ihop prickarna,
478
00:27:16,370 --> 00:27:17,846
kontaktade dem för att träffas.
479
00:27:17,870 --> 00:27:20,840
Försöker skydda dig och Fallon.
480
00:27:20,970 --> 00:27:26,180
Och när de får vad
de behöver från honom...
481
00:27:27,310 --> 00:27:29,710
Kan du inte identifiera dessa monster?
482
00:27:29,820 --> 00:27:32,456
Frs returnerar identiteter
som verkar vara skrubbade
483
00:27:32,480 --> 00:27:33,880
på sätt som ofta ses med människor
484
00:27:33,990 --> 00:27:36,060
som har gjort hemligt arbete
med den amerikanska regeringen.
485
00:27:38,360 --> 00:27:40,736
Deras filer kan vara oklassificerade
486
00:27:40,760 --> 00:27:43,860
med en order undertecknad av en federal domare.
487
00:27:45,330 --> 00:27:47,170
Ska vi?
488
00:27:55,170 --> 00:27:57,410
Hittar en säker plats till dig.
489
00:27:58,210 --> 00:28:00,256
Och min mamma är orolig för en konsert.
490
00:28:00,280 --> 00:28:01,686
På den, Cal.
491
00:28:01,710 --> 00:28:03,610
Killar i den röda skåpbilen är amerikaner...
492
00:28:03,720 --> 00:28:05,562
Rylan högt torn och Nate Porter.
493
00:28:05,586 --> 00:28:07,420
Ex-deltastyrka, nu privata entreprenörer.
494
00:28:07,550 --> 00:28:10,990
Båda trampade på
bindongs styrkor 2022.
495
00:28:11,760 --> 00:28:13,406
Är deras kontraktsgrupp utanför Texas?
496
00:28:13,430 --> 00:28:16,336
Okänd, men högt torn
har egendom nära Clyde park.
497
00:28:16,360 --> 00:28:18,306
Det kan vara dit de är på väg.
498
00:28:18,330 --> 00:28:20,400
Det är bara några mil härifrån.
499
00:28:25,140 --> 00:28:27,810
Vad gör vi åt...
500
00:28:28,570 --> 00:28:30,940
Blake har inte mycket tid.
501
00:28:59,740 --> 00:29:02,886
- Det är här min pappa är?
- Vi ska ta reda på det.
502
00:29:02,910 --> 00:29:05,110
Jag klarar inte av det här. Jag skrämmer.
503
00:29:05,880 --> 00:29:09,150
Fallon, det kommer att bli okej.
504
00:29:10,050 --> 00:29:12,996
DOJ vill prata med dessa killar
om deras arbete med bindong,
505
00:29:13,020 --> 00:29:15,296
så vi behöver dem levande.
506
00:29:15,320 --> 00:29:16,990
Blake har inte tid.
507
00:29:17,120 --> 00:29:19,166
Jag går in nu. Du stannar hos Fallon.
508
00:29:19,190 --> 00:29:20,536
En är ingen, minns du?
509
00:29:20,560 --> 00:29:22,366
Speciellt emot
specialförbandsoperatörer.
510
00:29:22,390 --> 00:29:24,230
Cal och belle är tio minuter borta.
511
00:29:26,400 --> 00:29:28,276
Du önskar någonsin den hjälpen
skulle ha kommit till din pappa
512
00:29:28,300 --> 00:29:29,700
tio minuter snabbare?
513
00:29:51,120 --> 00:29:55,120
Ge oss några namn eller stek några till.
514
00:29:56,200 --> 00:29:59,860
Snälla, jag sa till dig, jag
vet inte. jag vet inte.
515
00:30:00,000 --> 00:30:01,176
Låt oss hjälpa honom att komma ihåg, eller hur?
516
00:30:01,200 --> 00:30:03,140
Amerikanska marskalkar!
517
00:30:10,310 --> 00:30:12,656
Är du okej?
518
00:30:12,680 --> 00:30:15,680
Jag kommer att vara det när du får den andra killen.
519
00:31:14,010 --> 00:31:15,810
Det är bara här.
520
00:31:21,780 --> 00:31:23,410
Gudskelov.
521
00:31:37,430 --> 00:31:39,946
Du har inte sagt ett ord till din pappa.
522
00:31:39,970 --> 00:31:41,606
Vad ska jag säga?
523
00:31:41,630 --> 00:31:44,376
Tack för att du nästan fick
mamma skjuten och sprängd?
524
00:31:44,400 --> 00:31:46,270
Jag skulle bara vara tacksam att de lever.
525
00:31:46,410 --> 00:31:47,950
Jag är.
526
00:31:48,070 --> 00:31:49,440
Men...
527
00:31:50,240 --> 00:31:52,180
är min pappa ett monster?
528
00:31:54,710 --> 00:31:58,810
Jag tog ner den här en gång
flykting som min pappa hade lagt undan.
529
00:31:59,650 --> 00:32:01,766
Killen svor på att min gamle man var korrupt.
530
00:32:01,790 --> 00:32:03,866
Det skakade om mig.
531
00:32:03,890 --> 00:32:05,836
Tror du att han var smutsig?
532
00:32:05,860 --> 00:32:08,560
Jag tror att jag skulle älska
chansen att fråga honom.
533
00:32:09,860 --> 00:32:11,400
Ingen pappa är perfekt.
534
00:32:12,300 --> 00:32:14,006
Och när du inser att han
försökte bara skydda dig
535
00:32:14,030 --> 00:32:17,030
i sitt eget förvirrade
så kommer din ilska att blekna.
536
00:32:18,100 --> 00:32:20,616
Jag hoppas bara det, om du någonsin
bestäm dig för att förlåta honom,
537
00:32:20,640 --> 00:32:23,210
han är fortfarande kvar för att höra det.
538
00:32:47,470 --> 00:32:49,676
Hej.
539
00:32:49,700 --> 00:32:51,316
Jag har precis stängt ayers-filen.
540
00:32:51,340 --> 00:32:54,986
Ska vi gå med
de andra vid kulan?
541
00:32:55,010 --> 00:32:56,716
Passera.
542
00:32:56,740 --> 00:32:59,340
Kom igen.
543
00:32:59,450 --> 00:33:01,356
Fryser Maddie fortfarande ut dig?
544
00:33:01,380 --> 00:33:03,196
Du vet, en av oss kan beställa åt dig,
545
00:33:03,220 --> 00:33:07,590
undvika ytterligare besvärliga interaktioner.
546
00:33:08,950 --> 00:33:11,550
Titta, ha kul med dina lagkamrater.
547
00:33:13,230 --> 00:33:15,230
Tja, det här är en pickle.
548
00:33:16,060 --> 00:33:18,860
Jag behöver verkligen den där buffertzonen
549
00:33:19,000 --> 00:33:21,946
mellan arbete och
hem som du föreslog,
550
00:33:21,970 --> 00:33:24,410
men jag kan inte lämna dig här så här.
551
00:33:26,870 --> 00:33:30,170
Bourbon? Det är ett aggressivt val.
552
00:33:31,040 --> 00:33:35,386
Man, vi berättade precis
döma halva hennes liv är en lögn.
553
00:33:35,410 --> 00:33:37,626
Flytta.
554
00:33:37,650 --> 00:33:39,820
Jag menar, om det inte kräver svåra saker...
555
00:33:42,490 --> 00:33:44,090
Jag vet inte vad som gör det.
556
00:33:57,300 --> 00:33:59,180
Vigna ditt liv åt
någon, bara för att ta reda på det
557
00:33:59,240 --> 00:34:00,746
du känner dem knappt.
558
00:34:00,770 --> 00:34:03,256
En sådan familj är anledningen till det
559
00:34:03,280 --> 00:34:04,886
Jag förblir evigt singel.
560
00:34:04,910 --> 00:34:06,286
Bulldoggers förlust.
561
00:34:06,310 --> 00:34:07,756
Vad är nästa för dig?
562
00:34:07,780 --> 00:34:09,426
Tjurryttare? Rodeo clown?
563
00:34:09,450 --> 00:34:13,396
Nej. Hur är det med dig? När är
frågar du ut den här mystiska tjejen?
564
00:34:13,420 --> 00:34:16,136
Förmodligen för komplicerat
för att det någonsin ska lösa sig.
565
00:34:16,160 --> 00:34:18,096
Det är så du vet att det är rätt.
566
00:34:18,120 --> 00:34:21,320
Jag har inte mycket erfarenhet
dejta icke-infödda kvinnor.
567
00:34:21,430 --> 00:34:22,706
Var bara säker.
568
00:34:22,730 --> 00:34:24,336
Inte direkt min starka sida.
569
00:34:24,360 --> 00:34:27,676
Några råd om att fråga ut
kvinnor här omkring från en lokal?
570
00:34:27,700 --> 00:34:29,316
Senast jag frågade ut någon,
571
00:34:29,340 --> 00:34:31,340
Jag gick i gymnasiet och
hon var från bruten sten.
572
00:34:32,040 --> 00:34:33,686
Om jag ska krascha och brinna,
573
00:34:33,710 --> 00:34:36,780
kan lika gärna ha mina lagkamrater
här för att släcka lågorna.
574
00:34:39,180 --> 00:34:40,526
Är hon här?
575
00:34:40,550 --> 00:34:42,356
Här går ingenting.
576
00:34:53,730 --> 00:34:55,170
Behöver ni påfyllning?
577
00:34:55,290 --> 00:34:56,820
Säker.
578
00:34:58,900 --> 00:35:02,846
Dessutom... Jag undrade,
579
00:35:02,870 --> 00:35:05,140
skulle du kanske vilja
gå på en dejt någon gång?
580
00:35:06,140 --> 00:35:07,146
Med dig?
581
00:35:07,170 --> 00:35:08,616
Kanske.
582
00:35:08,640 --> 00:35:12,186
Jag menar... Ja, med mig.
583
00:35:12,210 --> 00:35:14,586
Ja. Jag-jag skulle gärna.
584
00:35:14,610 --> 00:35:16,850
Jag hoppades att du kunde vara intresserad.
585
00:35:16,980 --> 00:35:20,966
Jag tänkte bara att du kanske skulle slappna av.
586
00:35:20,990 --> 00:35:23,666
Inget sätt. Jag är en självsäker kille.
587
00:35:23,690 --> 00:35:27,360
Tja, du måste vara, frågar
ut din chefs dotter.
588
00:35:29,760 --> 00:35:34,506
Maddie var kanske tre,
och vi gick till, vi gick
589
00:35:34,530 --> 00:35:38,070
till San Diego zoo. Hon tappade förståndet.
590
00:35:39,770 --> 00:35:43,870
Och jag var, jag tuckade
henne den natten och...
591
00:35:43,980 --> 00:35:46,720
Hon sa, "det här är den bästa dagen någonsin."
592
00:35:52,480 --> 00:35:54,880
Du vet, ingens barndom
593
00:35:55,020 --> 00:35:57,036
förblir frusen i tiden.
594
00:35:57,060 --> 00:35:59,466
Titta på Fallon. Hon
fick precis reda på hennes pappas
595
00:35:59,490 --> 00:36:02,066
skurken i någon annans berättelse.
596
00:36:02,090 --> 00:36:04,030
Vad sägs om Pauline?
597
00:36:04,800 --> 00:36:07,806
Jag menar, Blake var inte vem
hon trodde att han var det heller.
598
00:36:07,830 --> 00:36:12,470
Jag menar, gör deras... Gör det
deras äktenskap överleva?
599
00:36:15,510 --> 00:36:18,250
Du vet hur tufft äktenskap är.
600
00:36:21,910 --> 00:36:24,126
Skulle ditt äktenskap överleva om din...
601
00:36:24,150 --> 00:36:25,896
Levde maken ett hemligt liv?
602
00:36:25,920 --> 00:36:28,526
Det är inget jag
vet inte om Jared.
603
00:36:28,550 --> 00:36:30,096
- Verkligen?
- Verkligen.
604
00:36:30,120 --> 00:36:33,290
Med tanke på allt det
skyddar du dig från honom?
605
00:36:34,160 --> 00:36:35,966
Du tror verkligen att en polis inte kan säga det
606
00:36:35,990 --> 00:36:37,690
sitter du på något?
607
00:36:37,800 --> 00:36:39,646
Kom igen. Ut med det.
608
00:36:39,670 --> 00:36:43,346
Du har varit konstig
hela dagen. Ge mig den.
609
00:36:43,370 --> 00:36:46,046
Titta, det är inte min plats,
610
00:36:46,070 --> 00:36:48,216
men jag-jag vet att du
skulle göra detsamma för mig
611
00:36:48,240 --> 00:36:50,216
om situationen var omvänd, så...
612
00:36:56,780 --> 00:36:59,480
Vilken situation?
613
00:37:04,090 --> 00:37:06,590
Jag såg Jared med en annan kvinna.
614
00:37:19,040 --> 00:37:21,840
Han ska vara diskret.
615
00:37:22,810 --> 00:37:25,956
Vad? Vänta, är det det?
616
00:37:25,980 --> 00:37:28,926
Okej.
617
00:37:28,950 --> 00:37:34,650
Inte för att jag behöver motivera något, men...
618
00:37:35,790 --> 00:37:38,366
människor förändras.
619
00:37:38,390 --> 00:37:40,290
Du vet, åren går.
620
00:37:40,430 --> 00:37:43,530
Mitt hemliga arbete höll oss isär.
621
00:37:44,760 --> 00:37:49,470
Saker gled... iväg.
622
00:37:50,670 --> 00:37:52,776
Varför... varför stanna tillsammans?
623
00:37:52,800 --> 00:37:59,510
Att hålla min familj hel
för Braxton är min prioritet.
624
00:38:00,980 --> 00:38:03,480
Det verkar dock lite ensamt, eller hur?
625
00:38:24,970 --> 00:38:26,646
Det var en hemsk idé.
626
00:38:26,670 --> 00:38:30,870
Ja. Förlåt, spriten och lång dag.
627
00:38:30,980 --> 00:38:33,920
Ja...
628
00:38:35,180 --> 00:38:36,520
Låt oss bara kalla det en natt.
629
00:38:58,500 --> 00:38:59,530
Kille som inte dricker
630
00:38:59,670 --> 00:39:01,246
längtar efter bartendern. Gå figur.
631
00:39:05,740 --> 00:39:08,070
Du har verkligen inte frågat
någon ute sedan Monica?
632
00:39:12,320 --> 00:39:13,760
Dejtade din mamma efter din pappa?
633
00:39:15,290 --> 00:39:17,566
Nu kommer vi någonstans.
634
00:39:17,590 --> 00:39:19,266
Har detta något att göra
635
00:39:19,290 --> 00:39:21,236
med Weaver-ranchen
swag på ditt hus?
636
00:39:21,260 --> 00:39:23,106
Hej, Dolly överföll mig.
637
00:39:23,130 --> 00:39:24,260
Verkligen?
638
00:39:24,400 --> 00:39:26,106
Kördatum?
639
00:39:26,130 --> 00:39:28,346
Jag underskattade den här bruden.
640
00:39:30,040 --> 00:39:32,746
Njöt du av det?
641
00:39:32,770 --> 00:39:36,686
Lika mycket som du och jag
fokusera på att hämnas våra döda...
642
00:39:36,710 --> 00:39:38,710
Antar att vi kan förråda dem också.
643
00:39:39,510 --> 00:39:42,580
Umgås med Dolly
kändes som att vara otrogen mot Monica.
644
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
Jag förstår.
645
00:39:47,090 --> 00:39:48,596
Ja, min mamma dejtade.
646
00:39:48,620 --> 00:39:51,866
Sedan träffade hon en fantastisk kille, och jag insåg
647
00:39:51,890 --> 00:39:54,630
att hon inte ersatte
min pappa i hennes hjärta,
648
00:39:54,760 --> 00:39:57,960
hon gjorde precis
plats för någon ny.
649
00:40:00,270 --> 00:40:01,506
Hur är det med din pappa?
650
00:40:04,040 --> 00:40:05,946
inget allvarligt.
651
00:40:05,970 --> 00:40:09,270
Han hade inte plats för
någon eller något annat
652
00:40:09,410 --> 00:40:11,550
annat än ilska över att förlora min mamma.
653
00:40:12,540 --> 00:40:14,980
Och tror du Monica
skulle vilja ha det åt dig?
654
00:40:17,550 --> 00:40:18,996
Jag skulle gärna få chansen att fråga henne.
655
00:41:10,540 --> 00:41:12,910
Kommer du upp på hästen igen?
656
00:41:14,170 --> 00:41:16,340
Inte säker på att jag är redo.
657
00:41:17,580 --> 00:41:19,856
Jag är ledsen för den andra
natt. Jag tror att jag gick över.
658
00:41:19,880 --> 00:41:21,850
Kalla det ett familjedrag.
659
00:41:24,620 --> 00:41:27,390
Är en annan turné utesluten?
660
00:41:28,520 --> 00:41:31,460
Det är bara en ridtur.